Tuệ ngữ : Đạt Lai Lạt Ma thứ 14

TUỆ NGỮ CỦA ĐẠT LAI LẠT MA THỨ 14
Nếu bạn ở trong gia đình nhân loại, bạn cần có tình người ấm áp, trái tim ấm áp. Những vấn đề về hòa bình thếgiới, an bình gia đình, hòa ái chồng vợ, hay yên lành giữa cha mẹ và con cái, tất cả đều tùy thuộc vào cảm giác yêu thương và trái tim ấm áp đó.
Khi thua, 
đừng mất bài học.

Theo luật 3 T:
– Tự trọng 
– Tôn trọng người khác
– Trách nhiệm về mọi hành động của mình

Không được điều mình muốn 
đôi khi lại là điều may mắn.


Học quy tắc 
để biết phá bỏ 
quy tắc đúng cách.


Đừng để một
tranh chấp nhỏ 
làm tổn thương 
một thâm tình lớn.

Ne laissez pas une petite étincelle de dispute brûler vos grandes relations.


Khi nhận ra mình vừa làm lỗi, sửa lỗi ngay lập tức.
Nên có thời gian một mình mỗi ngày.
Mở rộng vòng tay 
chào đón thay đổi, 
nhưng đừng bỏ đi 
đức hạnh của mình.
Đôi khi im lặng là câu trả lời hay nhất.

Sống cuộc đời tử tế và phẩm hạnh. 
Rồi khi về già, hồi tưởng lại, 
bạn có thể thưởng thức cuộc đời bạn thêm một lần nữa.

Vivre une vie honorable remplie de bonté permet d’y apprécier une seconde fois lorsque l’on s’en souvient.

Bầu không khí yêu thương trong nhà bạn 
là nền tảng cho đời sống của bạn.

Cultiver une atmosphère d’Amour dans la maison, c’est bâtir les fondations pour votre vie.

Khi bất đồng với người thân, 
nói về chuyện hiện tại mà thôi. 
Đừng nhắc đến chuyện cũ.

Chia sẻ kiến thức của bạn. 
Đó là cách để thành bất tử. 


Hãy dịu dàng với Mẹ Đất.


Mỗi năm một lần, 
hãy tới một nơi 
bạn chưa bao giờ tới.


Đo lường thành công của bạn bằng những gì bạn phải mất đi để có nó.


Hãy yêu và nấu ăn 
với đam mê cuồng nhiệt.


Bạn cũ mất đi, 
bạn mới đến. 
Cũng như ngày tháng. 
Ngày cũ qua đi, 
ngày mới đến. 
Điều quan trọng là 
làm nên ý nghĩa: 
một tình bạn có ý nghĩa – 
hay một ngày có ý nghĩa.


Trong thực hành 
đức nhẫn nhục, 
kẻ thù của ta là 
thầy hay nhất của ta.


Tôi chấp nhận 
hướng đến hài hòa, 
nhưng không để 
mong ước đó 
cản đường tôi.


Bản chất của con người là 
không chỉ có vật chất 
mà còn cần đời sống tâm linh. 
Nếu không có đời sống tâm linh, 
rất khó để đạt an bình và 
giữ được an bình trong tâm hồn.


Tình yêu và từ tâm là nhu cầu, 
không phải xa xỉ phẩm.
Không có tình yêu và từ tâm, 
nhân loại không thể tồn tại.


Nếu bạn sống tử tế hàng ngày, thành thật, 
với tình yêu, với từ tâm, giảm ích kỷ, 
tự nhiên bạn sẽ đến Niết Bàn.


Nếu bạn muốn người khác hạnh phúc, hãy thực hành từ tâm.
Nếu bạn muốn bạn hạnh phúc, hãy thực hành từ tâm


Từ tâm thực sự không chỉ là một phản ứng tình cảm, 
mà là một tâm nguyện của lý trí. 
Nếu tình yêu trong tâm của bạn 
mất đi, và bạn thấy mọi người khác 
đều là kẻ thù, thì dù bạn có kiến thức, 
giáo dục, hay tiện nghi vật chất nhiều 
đến mức nào, bạn cũng chỉ có 
khổ đau và rối rắm.


Chỉ có phát triển từ tâm 
và thấu hiểu người khác 
mới có thể mang lại cho chúng ta tĩnh lặng và hạnh phúc 
mà tất cả chúng ta đều tìm kiếm.


Càng quan tâm đến hạnh phúc 
của người khác, chúng ta 
càng thấy an lạc. 
Nuôi dưỡng cảm giác thân thiết 
ấm áp đối với người khác 
tự nhiên làm ta thoải mái trong tâm. 
Đó là nguồn gốc tối hậu 
của thành công trong đời.


Từ tâm thực sự 
có tính cách hoàn vũ.
Từ tâm luôn luôn có 
ý thức trách nhiệm đi kèm.


Chúng ta phải biết rằng 
nỗi đau khổ của một người 
hay một quốc gia 
là nỗi đau khổ 
của toàn thể loài người.
Niềm hạnh phúc 
của một người 
hay một quốc gia 
là niềm hạnh phúc 
của toàn thể loài người.
Tôi tin rằng mọi khổ đau 
đều sinh ra từ ngu muội. 
Người ta gây đau đớn cho người khác, 
khi ích kỷ theo đuổi hạnh phúc 
hay thỏa mãn riêng mình. 
Tuy nhiên, hạnh phúc thật sự 
đến từ cảm giác an bình và hài lòng, 
tạo ra bởi nuôi dưỡng lòng vị tha, 
tình yêu, từ tâm, xóa bỏ ngu muội, 
ích kỷ, và tham lam. 


Cẩn thận với Tư Tưởng của bạn,
vì chúng sẽ thành Lời Nói.
Cẩn thận với Lời Nói của bạn, 
vì chúng sẽ thành Hành Động.
Cẩn thận với Hành Động của bạn, 
vì chúng sẽ thành Thói Quen.
Cẩn thận với Thói Quen của bạn, 
vì chúng sẽ uốn nắn Nhân Cách bạn.
Cẩn thận với Nhân Cách của bạn, 
vì nó sẽ định Số Phận bạn,
và Số Phận của bạn sẽ là Cuộc Đời bạn.