Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ,
Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn,
Pháp môn vô lượng thệ nguyện học,
Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành.
Du nombre infini des Êtres, je fais voeu de les libérer,
Des douleurs sans limites, je fais voeu les purifier,
De l’immensité du Dharma, je fais voeu de l’étudier,
Du chemin ultime de l’Eveil, je fais voeu de le réaliser.
